Deux enfants jumeaux métis : l’un est noir, l’autre blanc


James et Daniel sont deux jumeaux anglo-jamaïquains. L’un est blanc, hétéro n’aimant pas trop l’école; l’autre est noir, gay et doué pour les études. Et leurs différences ne s’arrêtent pas là.

James (left) and Daniel Kelly, twin brothers. Photograph: Martin Godwin for the Guardian

Lire la suite

Zadie Smith à propos du 11 septembre : « La pauvreté et le privilège l’emportent sur le religieux et le fossé culturel »


Zadie Smith, l’auteur de Sourire de Loup, nous livre une vision iconoclaste et percutante des effets du 11 septembre sur les Métis, les Musulmans et la société multiculturelle. Ce choc brutal et primaire voudrait nous réduire à nos caractéristiques identitaires et religieuses, ce qui n’est pas en aucun cas une fatalité. Passionnant. (Interview publiée en anglais dans le New-Yorker le 10 septembre 2011 et traduite par notre équipe)
Zadie Smith

Lire la suite